Poème écrit en 1982

TA BELLE ROSE

Pour répondre à ma petite chanson
Tu m’as envoyé une fleur une cristalline blanche et innocente rose
Qui brille dans le jardin de mon cœur la lumière argentée
Et qui ouvre une page d’un livre de contes de fées

Le fardeau de la vie est lourd pour le cœur d’un poète
Qui pense compose et rêve idéaliste sans cesse
Et ta rose comme un chariot léger
Qui transporte mon âme vers une plage dorée de grand mer

Regardant la rose blanche il me semble que je vois tes dents
Avec un sourire résonnant et transparent
Qui égaie un oiseau désespéré et mélancolique
Qui sursaute et chante vivement comme une flûte

Si la rose est une des reines de fleurs
Tu es la plus belle sœur entre mes sœurs
Belle douce comme la Blanche Neige
Qui remplit mon sommeil bain de rêves

Je me souviens dans un jardin de Dalat*
Des roses blanches rouges jaunes rosées
De belles roses de notre pays natal bien aimé
Maintenant déchiquetées par un orage sauvage

Si la rose est le symbole de l’amour
Toi tu ne me donnes pas de bons mots
Seulement deux baisers feutrés sur les deux joues
Comme le vent qui fait ondoyer de beaux flots

Si la couleur blanche est le symbole de la vierge
Je comprends maintenant pourquoi ton regard est un peu fier
La fois dernière tu as hésité devant mon amour
Je me suis consolé peut être notre fruit d’amour n’est pas encore mûr

Si l’Amour-Rose est né entre nous
Je vais louer la beauté de rose en mille chansons
Et la vie terrestre deviendra moins folle
Parce qu’elle enracine la beauté champêtre au fond

Jean Paul XUÂN VINH
Paris le 31-03-1982


*Plateau du Vietnam du sud